如果您发现瑜伽馆没有给您的教练颁发证书，您可以通过以下方式进行投诉：

1、直接向瑜伽馆的管理层反映问题，您可以与瑜伽馆的负责人或经理进行沟通，表达您的担忧和不满，并要求他们解决问题，如果他们能够给出合理的解释并采取措施解决问题，那么这个问题可能会得到妥善解决。

2、在线投诉，您可以在瑜伽馆的官方网站、社交媒体平台或其他相关论坛上发表评论和投诉，这样可以让更多的人知道这个问题，并促使瑜伽馆采取行动。

3、联系当地消费者保护机构，如果您认为瑜伽馆的行为违反了消费者权益保护法律法规，您可以向当地消费者保护机构投诉，这些机构通常会提供免费的法律咨询和援助服务，帮助您维护自己的权益。

4、寻求法律援助，如果您认为瑜伽馆的行为已经构成了违法行为，您可以考虑寻求法律援助，您可以咨询律师或法律援助机构，了解自己的权利和应该采取的行动。

无论采取哪种方式进行投诉，都需要提供充分的证据支持自己的观点，您可以提供教练没有证书的相关证明材料，如照片、视频等，在投诉过程中也要注意保持冷静和理智，避免情绪化的表现影响到问题的解决。